The Story of a Kouhai Who Flirts with Me as a Self-Proclaimed Girlfriend, 自称彼女の後輩が言い寄ってくる話